Predugovorno obaveštenje

English version

Obaveštenje koje se daje pre kupovine u skladu sa Zakonom o zaštiti potrošača Republike Srbije („Službeni glasnik RS“, broj 35/2026) i uporedivim pravilima o prodaji na daljinu. Molimo vas da ga pročitate pre kupovine. Dostupno je na srpskom i na engleskom jeziku; engleska verzija nalazi se na istoj stranici.

1. Sa kim zaključujete ugovor

Davalac licence i lice odgovorno za saobraznost:

Dejan Stanojević, koji objavljuje softver pod nazivom Albedo One.

Ugovorna strana je Dejan Stanojević. Albedo One je naziv pod kojim se softver objavljuje.

Navedena adresa je geografska adresa za komunikaciju sa korisnicima i pravna obaveštenja.

Prodavac u transakciji (Zvanični trgovac):

Lemon Squeezy, naveden prilikom kupovine. Lemon Squeezy je prodavac u toj transakciji. On obavlja obradu plaćanja, poslove u vezi sa valutom, porezima, fakturisanjem, otkazivanjem, povraćajem sredstava i sporovima oko naplate, prema sopstvenim uslovima za kupce koji se prikazuju prilikom kupovine. Tačan pravni subjekat je onaj koji je naveden u potvrdi vaše porudžbine.

Za pitanja o plaćanju, fakturisanju i povraćaju sredstava obratite se Zvaničnom trgovcu. Za pitanja o radu softvera, licenciranju i saobraznosti obratite se Davaocu licence.

2. Šta kupujete

Trajnu Individualnu licencu za korišćenje softvera. Reč je o jednokratnoj kupovini, a ne o pretplati. Nema automatskog obnavljanja niti ponovljenog zaduživanja.

Individualna licenca namenjena je jednom licu. To lice može instalirati i koristiti softver na neograničenom broju računara koje poseduje ili koje je ovlašćeno i redovno zaduženo da koristi, uključujući računar poslodavca koji mu je dodeljen. Licenca se ne sme deliti sa drugim licem niti je drugo lice sme koristiti.

Nest 1.x — osnovna svojstva

Windows desktop aplikacija za lokalno organizovanje dokumenata: uvoz, opisivanje, pregledanje, indeksiranje, pretraživanje i izvoz. Nest kopira uvezene datoteke u sopstvenu biblioteku i projektovan je tako da ne menja i ne briše izvornu datoteku. Nest je program za organizovanje dokumenata — nije usluga rezervnog kopiranja, skladištenje u oblaku, arhivska sertifikacija niti sistem za oporavak od katastrofa i ne treba da bude vaš jedini primerak niti jedini sistem evidencije.

Guard 1.x — osnovna svojstva

Windows desktop aplikacija za pravljenje, upravljanje, proveru i vraćanje snimaka datoteka i arhiva. Guard je alat za rezervno kopiranje i snimke, a ne upravljana usluga rezervnog kopiranja niti garancija protiv gubitka podataka.

Važno — Guard ne šifruje sadržaj Arhive. Osim ako Guard izričito ne navede da je određena Arhiva šifrovana, pretpostavite da svako ko ima pristup skladištu Arhive može da čita sačuvani sadržaj datoteka i metapodatke. Ako je poverljivost bitna, koristite odgovarajuće šifrovanje operativnog sistema, celog diska, uređaja, volumena ili pružaoca skladištenja i bezbedno čuvajte rezervne kopije ključeva za oporavak.

Snimci i Arhive nisu dokazano ispravne rezervne kopije dok se ne potvrdi da je postupak završen, dok se ne proveri celovitost i dok se vraćanje ne isproba. Nemojte koristiti jednu Guard Arhivu kao jedini primerak važnih podataka.

3. Tehnički zahtevi i interoperabilnost

• Microsoft Windows desktop operativni sistem.
• Dovoljno prostora na lokalnom disku za biblioteku (Nest) ili Arhive (Guard); veličina Arhive zavisi od podataka koje štitite.
• Za uobičajeno korišćenje nisu potrebni nalog ni internet veza. Oba proizvoda projektovana su za rad van mreže.
• Nijedan proizvod ne šalje automatsku analitiku niti telemetriju Albedo One-u. Provera ažuriranja obavlja se samo kada izaberete „Proveri da li postoje ažuriranja“.
• Licenciranje se sprovodi datotekom licence i, tokom procene, vremenski ograničenim Probnim periodom. To su mere tehničke zaštite. Odgovorni ste za čuvanje poverljivosti datoteke licence, jer lice koje je pribavi može biti u mogućnosti da je koristi.

Konkretne podržane verzije sistema Windows i eventualni dodatni zahtevi navedeni su na stranici za preuzimanje proizvoda.

4. Cena i plaćanje

Cena, valuta i eventualni porez prikazuju se prilikom kupovine pre nego što potvrdite porudžbinu. Nema troškova isporuke, jer je isporuka elektronska. Načine plaćanja koji su vam dostupni prikazuje Zvanični trgovac prilikom kupovine.

5. Besplatan probni period pre kupovine

Oba proizvoda obuhvataju Probni period od 30 dana za koji nisu potrebni nalog ni platna kartica. Preporučujemo vam da softver isprobate tokom Probnog perioda pre kupovine.

Kada Probni period istekne bez plaćene licence:

• Nest prelazi u režim samo za čitanje. Postojeći dokumenti ostaju dostupni za pregledanje, pretraživanje, prikaz i izvoz. Dodavanje, uvoz, izmena, OCR, brisanje i druge trajne izmene biblioteke zahtevaju licencu.
• Guard prelazi u ograničeni režim oporavka. Postojeće Arhive i dalje se mogu otvarati, pregledati, proveravati i iz njih se mogu vraćati podaci. Pravljenje snimaka, pravljenje ili menjanje Zadataka, izvršavanje pravila zadržavanja i brisanje zaštićenih podataka Zadatka zahtevaju licencu.

Istek Probnog perioda ne briše namerno vaše dokumente, datoteke niti Arhive.

6. Isporuka i izvršenje

Nakon što Zvanični trgovac potvrdi plaćanje, elektronskom poštom dobijate vezu za preuzimanje i datoteku licence ili licencni ključ, po pravilu odmah, a u svakom slučaju bez nepotrebnog odlaganja. Sačuvajte datoteku licence i napravite njenu rezervnu kopiju.

7. Pravo na odustanak od ugovora

Kao Potrošač koji kupuje na daljinu, po pravilu imate 14 dana da odustanete od ugovora bez navođenja razloga. Rok počinje da teče od dana zaključenja ugovora.

Kod digitalnog sadržaja koji se isporučuje odmah, to pravo prestaje samo kada obavezni propisi dopuštaju takvu posledicu i kada ste prethodno izričito pristali na neposredno izvršenje i potvrdili da time gubite pravo na odustanak. Trenutni tok kupovine ne pribavlja vaš poseban izričit pristanak i potvrdu u tu svrhu. Albedo One zato neće smatrati da ste se odrekli prava na odustanak od 14 dana samo zato što ste poručili, preuzeli ili koristili softver ili uneli licencu. Ako neki budući tok kupovine pre isporuke pribavi pravno valjan pristanak i potvrdu, to će biti jasno navedeno tokom kupovine i u potvrdi porudžbine.

Budući da je pre kupovine dostupan potpuno funkcionalan Probni period od 30 dana, oba proizvoda možete proceniti bez oslanjanja na pravo na odustanak.

Za odustanak, pre isteka roka pošaljite obrazac za odustanak ili drugu nedvosmislenu izjavu na hello@getalbedoone.com ili na poštansku adresu iz Odeljka 1. Možete se obratiti i Zvaničnom trgovcu navedenom u potvrdi porudžbine. Preporučujemo elektronsku poštu jer obezbeđuje zapis sa datumom slanja. Niste obavezni da koristite obrazac niti da navedete razlog. Albedo One će uskladiti povraćaj sredstava sa Zvaničnim trgovcem.

Nakon odustanka morate prestati da koristite plaćenu licencu i obrisati ili onemogućiti datoteku licence ili licencni ključ. Odustankom se ne prenosi svojina nad vašim dokumentima, datotekama ili Arhivama niti se od vas zahteva da ih izbrišete.

8. Saobraznost i vaša prava

Davalac licence odgovoran je za isporuku softvera saobraznog ugovoru i za isporuku ažuriranja — uključujući bezbednosna ažuriranja — potrebnih da softver ostane saobrazan tokom perioda koji nalaže zakon.

Ako softver nije saobrazan, imate pravo na zakonska pravna sredstva, koja mogu obuhvatiti otklanjanje nesaobraznosti, umanjenje cene, raskid ugovora, povraćaj sredstava i naknadu štete, redosledom i pod uslovima koje propisuje zakon. Ta prava su za vas besplatna i Ugovor o licenci za krajnjeg korisnika ih ne umanjuje.

Davalac licence ne obećava softver bez grešaka, bez prekida ili kompatibilan sa svim okruženjima, niti obećava da je svaka datoteka, format, uređaj ili konfiguracija podržana. To su granice mogućnosti proizvoda i one ne umanjuju vaša zakonska prava po osnovu saobraznosti.

9. Reklamacije i rešavanje sporova

Reklamacija se može podneti elektronskom poštom na hello@getalbedoone.com, poštom na adresu iz Odeljka 1 ili telefonom tokom objavljenog vremena za telefonske pozive. Poseban dokument „Postupak po reklamacijama“ opisuje kako se reklamacija evidentira, potvrđuje i rešava i navodi dostupan način vansudskog rešavanja potrošačkog spora.

Ništa u Ugovoru o licenci za krajnjeg korisnika ne obavezuje vas da pre obraćanja sudu koristite neformalno ili vansudsko rešavanje spora, niti vas lišava sudova i tela za rešavanje sporova koji su vam dostupni po obaveznim propisima.

10. Trajanje i prestanak

Licenca je trajna za obuhvaćenu porodicu glavne verzije (Nest 1.x, Guard 1.x). Ne ističe i nema šta da se otkazuje.

Davalac licence može raskinuti licencu samo zbog bitne povrede Ugovora o licenci za krajnjeg korisnika, uz rok od 30 dana za otklanjanje povrede koja se može otkloniti. Raskid ne prenosi svojinu nad vašim dokumentima, datotekama ili Arhivama niti ih namerno briše.

11. Povezani dokumenti

• Ugovor o licenci za krajnjeg korisnika — Nest: https://nest.getalbedoone.com/eula.html · Guard: https://guard.getalbedoone.com/eula.html
• Politika privatnosti — Nest: https://nest.getalbedoone.com/privacy.html · Guard: https://guard.getalbedoone.com/privacy.html
• Postupak po reklamacijama — objavljen uz ovo obaveštenje
• Obrazac za odustanak — objavljen uz ovo obaveštenje
• Uslovi Zvaničnog trgovca za kupce — prikazuju se prilikom kupovine